原标题：联合国粮食机构：随时准备为中国抗击新型冠状病毒疫情提供支持

当地时间2月4日，联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）及世界粮食计划署（粮食署）共同表示支持中国，并为中国抗击新型冠状病毒（nCoV）感染肺炎疫情提供支援。

在致中国国家领导人的联名信中，三大驻罗马粮食机构的负责人——粮农组织总干事屈冬玉、农发基金总裁吉尔伯特·洪博和粮食署执行主任戴维·比斯利赞扬了中国人民的顽强精神和中国为应对这一突发事件所做的努力。

他们在信中称该疫情是"中国和世界其他国家所面临的健康挑战"，并承诺随时准备为中国提供支持，以减轻病毒对中国人民造成的影响，特别是农村人口。

粮农组织正在与世界卫生组织（世卫组织）、世界动物卫生组织（世动组织），以及国际原子能机构（IAEA）（通过粮农组织/国际原子能机构联合司）密切合作，以协助成员国和研究机构确定新型冠状病毒的潜在动物宿主。粮农组织特别成立了一个疫情协调小组，该小组召集了全球、区域和各国专家，以评估疫情状况并确保协调一致的宣传和行动。粮农组织还正在努力确保所有国家兽医实验室做好准备，以便能够迅速检测动物和供人类食用的动物产品中的新型冠状病毒，并在需要时对宿主动物和新型冠状病毒在环境中的循环展开全面监测。

粮农组织与世卫组织和世动组织在"同一个健康"的方针下长期致力于提高人类对人畜共患疾病（动物至人类）的认识，并总结出了抗击此类疾病的最佳实践。粮农组织与世卫组织在减少食品相关风险，宣传健康食品的生产和消费方面也有着长久的合作历史，包括联合制定《食品法典》——这是一个参考性的国际食品标准、准则和行为守则汇编，是食品贸易全球化时代的一项重要工具。

"在与当前的新型冠状病毒感染肺炎疫情相类似的危机中，最脆弱的国家往往遭受最大的折磨，致使国内的生命和生计丧失，"屈冬玉说。粮农组织的"手拉手"倡议重点关注捐助方与受援方之间牢固伙伴关系的建立，并且优先向最脆弱的国家提供援助。这将提高他们对此类危机的抵御力。

"农发基金与中国建立了40年的战略伙伴关系，以减少贫困和促进农村发展，并将继续通过为农村家庭和企业，尤其是为那些可能受到影响的家庭创造经济机会，继续支持包容性的农村转型。"洪博说。

"世界粮食计划署一直在密切关注此次疫情，我们将时刻准备着启动在全球后勤及其他领域的专业行动，"比斯利说。 "我们完全支持受这次疫情影响的所有国家，尤其是那些在应对这种严重的健康威胁时可能需要更多支持的国家。"